Sobre Abba
“En los 70, nadie admitía que le gustaba Abba. Ahora no hay problema. Es tan kitsch. El kitsch es una excusa para defender el hecho de que sienten una emoción común. Si es kitsch, uno coloca una especie de marco alrededor de algo – para sugerir que estás siendo irónico. En realidad, no lo estás siendo. Lo estás disfrutando realmente. A mí me gusta Abba. Me gustaba antes y no lo admitía. El esnobismo de la época no lo permitía. Sí lo admití cuando escuché “Fernando”. Ya no pude soportar mantenerlo en secreto y también porque creo que hay una diferencia entre el sentimentalismo sueco y el sentimentalismo de Los Angeles porque los suecos son tan emocionalmente moderados. Cuando se ponen sentimentales es dulce y encantador. Lo que realmente me atrapó con “Fernando” era lo que la cantante de voz más grave estaba haciendo. No sé su nombre. Pasé meses tratando de saberlo [no busques más, Brian: es Frida]. Lo que está haciendo ella es tan oscuro y tan difícil de cantar. Así que de ser un escéptico me fui al otro extremo. Realmente me enamoré de ellos.”
Sobre Frank Zappa
“Zappa fue importante para mí porque comprendí que no tenía que hacer música como él la hacía. Pude haber hecho mucha música como él la hizo si él no la hubiera hecho primero y me hiciera comprender que no quería ir en esa dirección. No me gustaba su música pero estoy agradecido de que la hiciera. A veces uno aprende tanto de las cosas que no te gustan como de las cosas que sí te gustan. La parte del rechazo es tan importante como la parte de la aprobación. Uno define quién es y dónde está por las cosas que uno sabe que no es. A veces esa es toda la información que tienes para seguir adelante. Yo no soy ese tipo de persona. No sabes donde estás pero te encuentras en el espacio que dejaron las cosas que has rechazado.”
Sobre el fin de una era
“Creo que los discos fueron simplemente una pequeña burbuja en el tiempo y que quienes se ganaron la vida con ellos tuvieron suerte. No hay ninguna razón por la que alguien debió haber ganado tanto dinero vendiendo discos excepto que todo se conjugaba para ello en este periodo de tiempo. Siempre supe que se acabaría tarde o temprano. No podía durar, y ahora se está terminando. Me importa muy poco que así sea y me gusta lo que está pasando. La era del disco fue sólo un accidente. Fue un poco como cuando tenías una fuente de grasa de ballena en 1840 y ésta se podía usar como combustible. Antes de que llegara el gas, si uno comercializaba grasa de ballena, era el hombre más rico de la Tierra. Entonces llegó el gas y tu grasa de ballena ya no servía para nada. Lo siento, amigo – la historia sigue su curso. La música grabada es igual a la grasa de ballena. Tarde o temprano, otra cosa lo reemplazará.”
Brian Eno, brillante como siempre, sobre estos y otros temas diversos que forman parte de un próximo documental de la BBC.
Interesante entrevista, en especial la parte del fin de los discos y la comparación con la grasa de ballena.
Entrañable la parte en la que confiesa su salida del closet con Abba. Según su definición de sentimentalismo, en Suecia no debería existir ningún emo. Hay que hacer maletas y mudarnos a Estocolmo.
Preciso el link a los mercaderes de ilusiones.
Muy interesante, muy lúcida reflexión y sobretodo cargado de razón, y haciendo hincapié en lo referente al gusto sobre lo que escuchamos y que al menos alguien nos diga que el fin de los discos no será el fin de la música como en España unos cuantos nos quieren hacer creer.
Una cosa. Esto que has traducido es una entrevista publicada el domingo por The Guardian, no en la BBC. Nada más. Un abrazo.
El entrevistador no me deja mentir:
“I talked with him as part of a series of conversations that were filmed for a BBC Arena documentary.”
Bienvenidos a todos los que nos visitan desde Menéame. Y gracias a la persona que linkeó allí este post (ojalá el ancho de banda nos alcance para recibir tantas visitas).
Ya que están aquí, ¿por qué no se dan una vuelta por el resto de 69? Es casi seguro que están a sólo un paso de encontrar su nueva canción favorita. Y quizás, de descubrir su nuevo blog preferido.
No entiendo por qué pones a Metallica como un ejemplo de un grupo que se gana la vida vendiendo discos. Éso es MENTIRA. Metallica, como la inmensa mayoría de grupos de metal, se ganan la vida HACIENDO CONCIERTOS, antes y ahora. Es normal en estos grupos estar hasta dos y tres años de gira, e incluso grupos que no son conocidos por el gran público.
Porque de todos los grupos que se han pronunciado e incluso han actuado en contra de la piratería de discos/intercambio de música, el más tristemente célebre es Metallica.
Si bien es cierto que la enorme mayoría de músicos vive más de sus conciertos que de sus discos (y esto siempre ha sido así, incluso antes de internet), creo que Metallica es un pésimo ejemplo, sencillamente porque es la cuarta banda que más discos ha vendido en las últimas dos décadas (no tanto como Mariah Carey, pero más que Celine Dion):
http://bit.ly/4xxwZq
No es conveniente generalizar. A mí, en su época, me agradaba ABBA, y no tenía problema en reconocerlo. Por el contrario, hoy colocaría al grupo entre kitsch y ridículo.
Creo que Eno se refería a su entorno, al entorno del arte y el rock n roll y a los seguidores de los mismos. Obviamente, si a nadie le hubiera gustado Abba, no habría sido el fenomenal éxito que fue en su tiempo.
Agréguenme a la lista de quienes escuchaban a los suecos con placer y sin culpa, y lo sigue haciendo aún hoy, en que no está bien visto no ser kitsch.
Ya no quiero ser emo, quiero ser Eno!
¿En que momento Abba se convirtió en guilty pleasure? Es una lástima que se le quiera asociar siempre con la pseudo ambiguedad de “Dancing Queen”…
Alguien debería reivindicar a la banda sonora de Grease, también.
Excelente, que tal Eno…
¡Muy bien, Eno!