Jim Carrey no es el único mortal al que le es imposible decirle “No” a Zooey Deschanel. Sí, el actor canadiense es mayormente insoportable, excesivo e intragable cuando abusa de sus disfuerzos “cómicos”, pero tampoco hay que olvidar que fue el protagonista de una de las mejores películas de esta década, Eternal Sunshine of the Spotless Mind de Michel Gondry, por eso siempre le damos una nueva oportunidad, y si en esta ocasión lo hace acompañada de nuestra musa favorita del 2008, dicha película cuenta con toda nuestra atención. En la más reciente aventura filmica de Carrey, Yes Man (basada en la novela autobiográfica del cómico británico Danny Wallace), la adorable compañera sentimental y creativa del lecherazo de M. Ward en She & Him continúa con su interminable coqueteo con la música: la fan número uno de Brian Wilson interpreta en esta cinta a la cantante de una banda de synthpop ficticia llamada Munchausen by Proxy. El video de “Sweet Ballad” es un extracto de la película que muestra una actuación del grupo en cuestión: irresistible y deliciosa como siempre, Zooey juega histriónicamente con la aureola de plástica gelidez del género. Esos ojos perturbadores no nos dieron tregua durante este año: te seguiremos la pista provocadora melómana.
Munchausen by Proxy “Sweet Ballad” (con Zooey Deschanel y Von Iva)
Del álbum Yes Man
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
[ratings]
A mí me parece que Carrey es un pelín menos intragable en la película de Gondry. No digo lo mismo de uno que es peor (Adam Sandler) porque en ‘Punch Drunk Love’ está muy bien. La mano del director. Acabo de comprar “All the real girls”. Me ha dicho más de uno que no está en Polvos Azules, así que yo la llevo a Lima y así la ponemos en pantalla gigante afuera de mi humilde morada en Magdalena del Mar. Zooey es la revelación del 2008. Lástima lo de esta peli. Estuvo en otra muy mala, con Mark Whalberg. Horrenda. Y se vienen dos comedias románticas más, qué chucha le pasa a esta mujer!?! La imagino en una película de Gaspar Noé. Eso sería demasiado. Como no pasará. De Lynch. De Jarmusch. Al menos que vuelva a actuar para David Gordon Green. Deberíamos hacer una web que se llame: http://www.jarmusch-hire-zooey-please.com
No?
D.
No te pases de severo, Carrey cumple de manera bastante efectiva en Eternal Sunshine…, si en esa peli de Gondry hasta Elijah Wood no desentona. La mano del director como tú dices. Efectivamente, tus agentes especiales no te mienten, “All The Real Girls” es inubicable en el pasaje 18, 19 y el sótano del paraíso cinéfilo de Lima (sí o no Paul Vega, después salen quejándose de la piratería), así que se agradece tu ofrecimiento de improvisado cine club. ¿Cómo se llamará el ciclo? Todas las mujeres del tío Diego, quizá.
¿Qué le pasa a Zooey? Pucha, será que tiene que parar la olla de la casa, no? Yo no creo que M. Ward colabore mucho con la canasta familiar y la tía tiene que atracar ofertas hasta de Shyamalan. Obviamente, uno quisiera verla en una película de Jarmush o Lynch. Te la imaginas, por ejemplo, en “Mister Lonely” de Korine. Sería ideal, no?
Pero no todo está perdido. Mientras no aparezca en una cinta de alguno de los Perez-Garland de Hollywood mantengamos a Zooey en nuestro altar particular.
Diego, eres insaciable. Quieres que Zooey sea 10, la mujer perfecta. Por que eso de tener una filmografía intachable está bien difícil. En el terreno musical, en cambio, nuestra engreída no ha dado ningún paso en falso. Así que a celebrar eso este fin de año. Hasta un conejo (¿será el de Donnie Darko?) ya se coló para ver “All the real girls”.
Mi querido Capitán Conejito (no había un seudónimo un poquito menos gay?), mi padre y yo vamos a organizar un ciclo con cintas de David Gordon Green, Harmony Korine, Larry Clark y Gus Van Sant. No es broma. Espero poder estar presente en Lima cuando esto ocurra. Entrada gratis porque los Trelles somos así de generosos. Guarda.’All the real girls’ estará de cajón. También ‘La mala noche’, primera peli de Van Sant. Tener una filmografía intachable no es tan difícil y menos aún cuando eres la nueva curiosidad indie en USA. Por eso es tan decepcionante lo de nuestra Zooey. Donnie Darko no me gustó. Esas películas poseras y juveniles del adolescente confundido y medio sabio me llegan al chopin. Hay otra: “Igby goes down”. Es mejor que “Donnie Darko”. La peor de todas se llama “Garden State”. Insufrible. Natalie Portman + The Shins: no, paso. Zooey está en la cuerda floja. Un paso en falso más y será borrada de mi lista personal de musas. He dicho.
donnie darko no es sobre un adolescente confundido. es una pelicula de ciencia ficción, acerca de la posibilidad de viajar en el tiempo. eso sí, hay que verla más de una vez. deberías leer las críticas de r. ebert y del nytimes. (solo para mas referencias, tambien creo que garden state es una bassssuuuura!)
sobre la filmografía de zooey no se que decirte. hollywood es un lugar muy raro, dicen.
Me parece o dicen “Whore no more” y “Not your late night booty call”?. La cagada, no le había tomado atención a la letra…
Podrían postear la letra traducida al español de la canción del video? “Sweet Ballad” he encontrado la letra pero quisiera la traducción.
Munchausen by Proxy “Sweet Ballad” (con Zooey Deschanel y Von Iva)
Got nothing to prove, I’m not your whore
You’re gonna lose, coz I got more
Not sure you can endure
I’m not your little, I’m not your little, I’m not your little
Whore…
Von Iva: Whore whore whore…
Zooey: Not your late night booty call
Von Iva: Whore no more…
Zooey: Don’t call me passed 11pm, it won’t happen again
2x
Like a scab that won’t heal, just another sore
Lost face in the crowd such a lonely bore
Don’t call me passed 11pm, it won’t happen again
Happened once, it happened twice it happened three times, maybe four times, maybe five times, maybe, maybe it happened six times but it won’t happen seven times
No no no no no no…
Whore whore whore
Not your late night booty call
Whore no more
Don’t call me passed 11pm it won’t happen again
2x
You could call me at 10.59 but don’t call me at 11 coz that’s my rule now
Pleasee, traduzcanla!
“Sweet Ballad”
Munchausen by Proxy “Sweet Ballad” (con Zooey Deschanel y Von Iva)
“No tengo nada que probar, no soy tu puta
vos vas a peder, porque soy mas
no estoy segura que puedas aguantar
No soy tu pequeña, no soy tu pequeña, no soy tu pequeña puta
Von Iva: puta puta puta
Zooey:No soy Ultima llamada de la noche
Von Iva: Puta, no mas
Zooey: No me llames pasadas las 11 pm, eso no pasara otra vez 2x
Como una sarna que no se cura, solo otro dolor
como una solitaria cara perdida en medio de la multitud
No me llames pasadas las 11 Pm, esto no pasara otra vez
Paso una, paso dos, paso tres, tal vez cuatro,tal vez cinco, tal vez, tal vez seis, pero no pasara siete veces.
No no no no no no…
Puta puta puta
no soy tu ultima llamada de la noche
puta, no mas
no me llames a las 11 pm, eso no volvera a pasar
2x
puedes llamarme a las 10.59pm pero no me llames a las 11 pm, porque esa es mi regla
*porque tengo mas
ahi le erre era tengo mas =)
perdon por ese error
yo quiero la letra de Uh Huh XD plz subanla =)
yep, gracias!
Ya pues, posteense las traducciones de las demas cancioness, uh huh.., keystar, y yes man.
Estimado Alfredo, nuestras tarifas por traducción son de 10 céntimos por palabra del inglés al español (incluido IGV). 50% por adelantado (100% si son letras de canciones). ¡Llame ya!
a letra : Uh Huh – Munchausen by Proxy (Feat Von Iva and Zooey Deschanel)
OST. Yes Man
I should have been the one to break up with you
You said, Who are you? Who are you?
I wanna snap your neck and spit on you.
You said, Who are you? Who are you?
If I got a call and said you were dead
You said, Who are you? Who are you?
I’d shrug my shoulders and I say what-ev
You said, Who are you? Who are you?
Hey have we met before? Oh yeah I think we have
Because we only dated for four and a half years
No big deal, I’ve only witnessed you sitting on the couch
Watching Next in your undies,
But its cool that you act like you have no idea who I am.
I saw you a my records last night
You said, Who are you? Who are you?
You straighten your hair and had a henna tatto
You said, Who are you? Who are you?
I wanna shove your face just shove it.
You said, Who are you? Who are you?
My mother thinks youre in the closet
You said, Who are you? Who are you?
Its so weird because when we used to go out you never even liked the TJ wantons
And now we have to drive all the way to marvista or some stupid place and eat
Some stupid butter-nut squash raviolli or something becuase you took the last bag like some
immature little clown.
I saw you thursday at the arclect
You said, Who are you? Who are you?
I was on a date you ruined my night
You said, Who are you? Who are you?
I saw you shopping at the trader just
You said, Who are you? Who are you?
I see you everywhere it really blows.
You said, Who are you? Who are you?
Hey, did you ever meet my friend Ian?
He’s a coumputer hacker.
He helped me erase your Myspace page,
And your band’s Myspace page,
And your Facebook page.
Happy networking asshole.
So rememebr all the stuff you forgot
You said, Who are you? Who are you?
After you just bought.
You said, Who are you? Who are you?
I’d like to see the look on your greasy face.
You said, Who are you? Who are you?
And so for sixteen hundy on audi base?
He said, I know you. I know you.
Uh-huh.
traduzcanla plis
Y dale…
Metí al Babelfish la primera estrofa y salió esto:
“¿Debo haber sido el que está a romperse para arriba con usted que usted dijo, que es usted? ¿Quién son usted? Quiero encajarme a presión el cuello y escupir en usted. ¿Usted dijo, que es usted? ¿Quién son usted? Si conseguí una llamada y dicho le eran muerto ¿Usted dijo, que es usted? ¿Quién son usted? ¿Encogería mis hombros y digo qué-ev usted dijo, que son usted? ¿Quién son usted?”
:o AMOO ESAA CANCION DESDE QUEE SALI DEL
CINEE LA HE QERIDO ENCONTRAR :o
LA AMOOOOOOO
Ando en las mismas, me latio el grupo, si Munchausen By Proxy fuera real, seguro seria parte de sus 5 fans, las letras estan cheveres, Deschanel estara regandola al elegir esos papeles, pero el encanto no lo pierde.
paaaaaaadriiiisiimoooooooo
DEBERIAN PROBAR EN PAGINAS COMO TARINGA, O DIRECTORIO WAREZ. PONEN ¨YES MAN OST¨ Y LISTO, YO YA LO BAJE Y ESTA EXCELENTE
Q GRAN BANDA IMAGINARIA, ADEMAS HAY CANCIONES Q NO SUENAN EN LA PELICULA, BAH , LA VI UNA VEZ SOLA, EN EL CINE. CREO Q NO SUENAN TODAS. PEACE
mee encantaan todas las canciones de zooeyy
sisiisis las amoooo
tren toda la buena vibra
hahahahah
LA AMO ZOOEY.. LA AMO LA AMO LA AMO LA AMO.. NO PUEDO CREER QUE SEA TAN PERFECTA.. QUISIERA IR A EE.UU Y HABLAR PORQUE ES UNA COSA DE LOCOS.. SI TIENE NOVIO TIENE QUE DARSE CUENTA QUE TIENE EN SU PODER A AFRODITA..
TE AMO ZOOEY Y NO ME CANSO DE REPETIRLO..
esdemaciado bueno la peli y las kanciones de verdad me enkonto todo!!! sobre todo la nina!
es demaciada Hermaza!!
Zooey es realmente una musa. No coincido para nada con los que critican su papelen esta cinta, a mi me gusto.
HAy muchos criticos y pseudo criticos que le tiran mierda a todas las peliculas que ven, pero si les das una cinta grabada de un perro defecando durante dos horas pero que lo filmo almodovar o woody allen esos boludos llegan al extasis y le ponen excelente.
Menudo laburo el de los criticos no? descargan su frustracion por no poder ser directores, y encima les pagan.
La verdad me dan lastima.
Aguante Zooey
Hola queria decir que mis grandes idolos de la comedia son Jim Carrey y Adam sandler no como otros ciegos que se niegan a ver el lado comico (Casi todos pero en especial “Diego Trelles Paz”). Aunque aveces sobre actuen es exactamente lo que nos saca del chiste predecible o la comedia poco inteligente… aunque gritar como loco y hacer algunas estupideces no sea nada inteligente llamar la atencion con estos metodos lo es.
Saludos a todos los que disfrutan de reir con peliculas como “Yes Man” y al resto que la vean hasta que la entiendan o que reflexionen (especialmente vos Diego Trelles Paz)
loco pongan la fucking letra de sweet ballad en español!!!!!!!!!!!!!!! tanto problema es??????????? q gente!!!!!!!! x gente cn uds esta el pais! uh! loco me hicieron calentar!